1 00:01:53,499 --> 00:01:57,499 Sutra imam slobodan dan. 2 00:01:59,033 --> 00:02:01,232 Mogla bih ostati još malo gospođice Lettie. 3 00:02:01,233 --> 00:02:05,233 Razgovarajmo o tome sutra. 4 00:02:13,966 --> 00:02:17,966 Laku noć, gospođice Lettie. 5 00:03:07,633 --> 00:03:11,633 Prokletstvo, Amose, rekao sam ti otići kući. 6 00:03:20,357 --> 00:03:24,357 Nَ ZA ŽENE 7 00:04:45,333 --> 00:04:47,698 Dragi gospodine Burns, mogu li 8 00:04:47,699 --> 00:04:52,233 da se predstavim moje ime je simeon hollyfield 9 00:04:53,400 --> 00:04:55,832 predsjednik Gradske banke Mescal. 10 00:04:55,833 --> 00:04:58,632 želio bih te posjetiti 11 00:04:58,633 --> 00:05:02,633 u vezi s nehitnim stvarima. 12 00:05:05,233 --> 00:05:09,266 Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci u nekoć mirno mjesto Mescal 13 00:05:09,367 --> 00:05:13,367 susrela se s nizom čudnih događaja. 14 00:05:15,432 --> 00:05:19,165 Ta ubojstva? Ali pismo je sadržavalo samo dva. 15 00:05:19,200 --> 00:05:21,798 Otišao sam noć prije bila Lettie Mills, 16 00:05:21,799 --> 00:05:23,999 djevojka koja je živjela u hotelu, 17 00:05:24,000 --> 00:05:28,000 ubo isto kao i drugi, strani. 18 00:05:34,233 --> 00:05:37,465 G. Hollyfield, što kažete na to? Koliki je vaš bankovni depozit? 19 00:05:37,466 --> 00:05:39,832 Bili smo prije dvije godine jedno od glavnih središta bakra 20 00:05:39,833 --> 00:05:42,798 na �zemlji� Arizone, ali posao je gotov 21 00:05:42,799 --> 00:05:46,431 a sada imamo mali grad koji se neprestano mijenja. 22 00:05:46,432 --> 00:05:48,965 Banke trebaju ljude kako bi mogli poslovati. 23 00:05:48,966 --> 00:05:52,032 Želiš da rješavam ubojstva ili je spasio tvoj grad? 24 00:05:52,033 --> 00:05:56,033 postavi mi pitanje na što sam joj odgovorio. 25 00:05:57,133 --> 00:06:01,133 Očito ti gubim vrijeme G. Burns i m�m. 26 00:06:03,100 --> 00:06:07,100 Samo sam htio reći da znam Samo ću pomoći u rješavanju ubojstava. 27 00:06:12,200 --> 00:06:14,132 Da počnemo? 28 00:06:14,133 --> 00:06:15,698 Tko su bile druge žrtve? 29 00:06:15,699 --> 00:06:19,598 Prije nekoliko mjeseci Travis Mescal, njegova je obitelj osnovala grad, 30 00:06:19,599 --> 00:06:22,099 brutalno je pretučen do smrti. 31 00:06:22,100 --> 00:06:24,732 Tri tjedna kasnije bila je ubijena mlada salonka 32 00:06:24,733 --> 00:06:26,399 na isti način. 33 00:06:26,400 --> 00:06:27,932 Koliko bih imao ovlasti? 34 00:06:27,933 --> 00:06:31,933 Sve što će vam trebati Imam dozvolu gradskog vijeća. 35 00:06:32,400 --> 00:06:33,865 A moja čast��? 36 00:06:33,866 --> 00:06:37,165 Pa, naveo sam financije stanje u gradu, 37 00:06:37,166 --> 00:06:40,099 ali Travisova majka objavio nagradu od 500 dolara 38 00:06:40,100 --> 00:06:42,698 a mi ćemo se pobrinuti za vaše troškove. 39 00:06:42,699 --> 00:06:45,399 Naknada će biti ``proporcionalna`` vašoj ``moći`` 40 00:06:45,400 --> 00:06:47,399 a onda ću to osobno objaviti 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,299 pismo preporuke, i ti ćeš otići. 42 00:06:50,300 --> 00:06:54,300 gospodine Hollyfield, to je �jadna� plaća. 43 00:06:55,432 --> 00:06:59,432 Ali veliki izazov Doći ću do kraja tjedna. 44 00:07:03,200 --> 00:07:06,598 Oh, ima jedna stvar, hoćeš imati posla s našim šerifom. 45 00:07:06,599 --> 00:07:10,499 Jarrod Coldcord je takav medvjed s dvije šake. 46 00:07:11,466 --> 00:07:14,465 Reći ću mu da ćeš doći ali kako ja znam jarroda 47 00:07:14,466 --> 00:07:16,299 neće mu se svidjeti. 48 00:07:17,133 --> 00:07:18,498 Nemoj nikome reći! 49 00:07:18,499 --> 00:07:21,965 18 godina udaram ovdje, 50 00:07:21,966 --> 00:07:23,898 Radim non-stop a što dobivam za to? 51 00:07:23,899 --> 00:07:25,665 Prokleti udarac u dupe! 52 00:07:25,666 --> 00:07:28,498 Šut u dupe! 53 00:07:28,499 --> 00:07:31,165 Neka leti, Seth, ujutro pere ruke. 54 00:07:31,166 --> 00:07:34,331 Ne treba mi to na sebi majka ti je umrla. 55 00:07:34,466 --> 00:07:36,732 Prokleti udarac u dupe. 56 00:07:36,733 --> 00:07:39,565 Ovo nije grad gdje bi trebao živjeti. 57 00:07:39,566 --> 00:07:42,566 Dovoljno si star, sine samo se spakiraj i izađi. 58 00:07:48,566 --> 00:07:52,032 - Što te toliko naljutilo, Jarrode? - Hollyfield, to je bio on. 59 00:07:52,333 --> 00:07:54,866 Čini se da me pozvao ovamo neki otmjeni detektiv 60 00:07:54,867 --> 00:07:56,232 zove se Burns ili tako nešto. 61 00:07:56,233 --> 00:07:59,198 ��k�, �e imao sam slučaj dva mjeseca i ništa nije stiglo. 62 00:07:59,200 --> 00:08:03,200 Dorastao sam tome dva mjeseca nisu puno! 63 00:08:04,033 --> 00:08:07,632 Što si mu rekao? 64 00:08:07,633 --> 00:08:08,965 Pa to je to. 65 00:08:08,966 --> 00:08:12,966 Ništa mu ne dugujem. 66 00:08:13,267 --> 00:08:14,498 Pakao. 67 00:08:14,499 --> 00:08:17,999 Tvoj će biti u redu Prekrasno svijetli, zar ne? 68 00:08:18,066 --> 00:08:22,065 Daj, čovječe, ne želim zakasniti na sat violine. 69 00:08:22,066 --> 00:08:23,165 Pakao. 70 00:08:23,799 --> 00:08:27,799 Pakao. 71 00:08:29,766 --> 00:08:33,766 Pakao. 72 00:10:24,233 --> 00:10:26,232 Dobro veče, Nina. 73 00:10:26,233 --> 00:10:28,065 Je li davao satove glazbe? 74 00:10:28,066 --> 00:10:29,932 Da. 75 00:10:33,033 --> 00:10:34,532 Bok Ramon. 76 00:11:56,300 --> 00:11:58,932 Je li vrijeme gospođice Jenny? 77 00:11:58,933 --> 00:12:01,498 Seth McGee, sat ima 60 minuta. 78 00:12:01,499 --> 00:12:04,832 Ostalo ih je nekoliko. 79 00:12:52,333 --> 00:12:55,832 Seth, prošlo je dosta vremena i onda bi trebao trčati natrag 80 00:12:55,833 --> 00:13:00,833 ujaku Jarrodu i njegovom bijegu o dobrim starim vremenima. 81 00:13:40,899 --> 00:13:42,099 Zato se nasmiješi Seth m� 82 00:13:42,100 --> 00:13:45,332 cijelih sedam dana do sljedeće lekcije. 83 00:14:10,166 --> 00:14:12,199 Nina? 84 00:14:12,200 --> 00:14:14,565 Nino. 85 00:14:14,566 --> 00:14:16,465 Nina? 86 00:14:27,666 --> 00:14:30,099 Jarrod! Jarrod! 87 00:14:30,100 --> 00:14:33,232 Jarrod! Jarrod! 88 00:14:33,233 --> 00:14:35,898 Jarrod! 89 00:14:35,899 --> 00:14:38,798 Jarrod! Jarrod! 90 00:14:38,799 --> 00:14:42,132 Jarrod! Jarrod! 91 00:14:42,133 --> 00:14:44,765 Jarrod! 92 00:14:44,766 --> 00:14:47,332 Smiri se sine. 93 00:14:47,333 --> 00:14:48,699 Što se događa? 94 00:14:48,700 --> 00:14:50,332 Smiri se, Seth, ovdje sam. 95 00:14:50,333 --> 00:14:52,431 Nešto nije u redu s gospođicom Jenny? 96 00:14:52,432 --> 00:14:55,299 Ne, ali Nina, nešto čudno! 97 00:14:55,300 --> 00:14:57,698 V�ude je krv. 98 00:14:57,699 --> 00:14:59,565 Izgleda užasno. 99 00:14:59,566 --> 00:15:01,498 Je li bilo koga tamo? 100 00:15:01,499 --> 00:15:05,266 Ramon, trgovac s kojim je ondje bio. 101 00:15:05,267 --> 00:15:07,932 JB pronaći dr. Fairchilda i idi u Nin�. 102 00:15:07,933 --> 00:15:10,566 Tražite konja naći se ovdje 103 00:15:10,633 --> 00:15:13,165 Ostani ovdje, sine. 104 00:15:13,166 --> 00:15:15,266 Bilo je stvarno strašno. 105 00:15:15,267 --> 00:15:19,267 Bila je cijela... 106 00:15:34,333 --> 00:15:38,333 Zadržat ću ove. 107 00:16:02,733 --> 00:16:06,733 Tvoj prijatelj Jarrod ga opet ima magarca u jednoj vatri. 108 00:16:07,966 --> 00:16:09,932 Ovaj put je to Nina Torres. 109 00:16:09,933 --> 00:16:12,032 koji ju je ubio mogao ubiti mene 110 00:16:12,033 --> 00:16:13,765 Šerif Jarrod Coldcord. 111 00:16:13,766 --> 00:16:17,099 ne tako brzo Kako se zoveš Ramon? 112 00:16:17,100 --> 00:16:19,498 Da, meksički trgovac psima. 113 00:16:19,499 --> 00:16:20,965 To je on. 114 00:16:20,966 --> 00:16:24,932 Taj dječak, Seth McGee, Rekao je da ju je Ramon ubio. 115 00:16:24,933 --> 00:16:27,598 Verde Canyon, to je grad gdje i Meksikanci imaju svoj logor. 116 00:16:27,599 --> 00:16:29,531 Je li Jarrod već otišao? 117 00:16:29,532 --> 00:16:32,332 Ne, otišao je do Ninine kuće. 118 00:16:32,333 --> 00:16:34,266 Točno kako sam i mislio. 119 00:16:34,267 --> 00:16:38,267 Svaki pametan čovjek bi Otišao je ravno u Ramonov tabor. 120 00:16:39,100 --> 00:16:40,665 I upravo tamo idem. 121 00:16:40,666 --> 00:16:42,032 Očisti malo, 122 00:16:42,033 --> 00:16:45,765 bit će zauzeto za neko vrijeme. 123 00:16:47,499 --> 00:16:49,065 Nazovi šerifa. 124 00:16:49,066 --> 00:16:51,199 - Šerif odlazi. - Gdje je šerif? 125 00:16:51,233 --> 00:16:54,665 Ovo mora biti djelo usamljenog čovjeka. 126 00:16:58,966 --> 00:17:01,632 U redu, svi šutite. 127 00:17:01,633 --> 00:17:04,199 Dječak ju je pronašao. 128 00:17:04,200 --> 00:17:07,199 U redu, smiri se, šuti. 129 00:17:07,200 --> 00:17:09,799 Vidjeli su ubojicu ovaj put znamo tko je. 130 00:17:09,800 --> 00:17:12,432 Upoznaj ga i pronađi ga nije on, Jarrod. 131 00:17:12,433 --> 00:17:16,367 Ne budi pametan Riley Znam točno gdje ga mogu naći. 132 00:17:20,699 --> 00:17:23,065 Jarrod, idem s tobom. 133 00:17:23,066 --> 00:17:26,431 Dobro. 134 00:17:26,432 --> 00:17:30,932 Tko želi sa mnom, neka dođe. Idem u kanjon Verde. 135 00:17:32,933 --> 00:17:35,199 Dobro svi, vratite se svojim domovima. 136 00:17:35,200 --> 00:17:36,632 Budi doma. 137 00:17:47,200 --> 00:17:50,732 Došlo je tvoje vrijeme Orville. 138 00:17:50,733 --> 00:17:52,665 Mrtav je mrtav. 139 00:17:52,666 --> 00:17:56,666 Činjenica da sam ovdje dobio dva nema ništa. 140 00:17:57,133 --> 00:17:59,932 Sada pet vječnosti. 141 00:18:24,267 --> 00:18:28,267 Horace, on je ovdje. 142 00:18:29,367 --> 00:18:33,499 Lutnja radi oko toga i b� odostraga. 143 00:18:33,499 --> 00:18:34,765 Uglavnom mirno. 144 00:19:25,066 --> 00:19:28,132 Jeste li išli u kupovinu? 145 00:19:28,133 --> 00:19:33,133 br. 146 00:19:34,267 --> 00:19:38,267 Došao sam te uhititi za ubojstvo Nine Torres. 147 00:19:40,033 --> 00:19:43,032 Nina. 148 00:19:43,033 --> 00:19:46,332 Ne, nisam nikoga ubio! 149 00:19:46,333 --> 00:19:49,932 Prestani lagati, netko te je vidio. 150 00:19:51,599 --> 00:19:52,932 Ti nisi šerif! 151 00:19:52,933 --> 00:19:55,798 nema veze Ja radim njegov posao. 152 00:19:55,799 --> 00:19:59,799 Uđite i vozite se s njima. 153 00:20:06,367 --> 00:20:10,367 Popni se na konja, idemo. 154 00:20:18,733 --> 00:20:19,999 Uhvatite ga! Uhvatite ga! 155 00:20:27,599 --> 00:20:29,465 Vodite ga odavde! 156 00:20:29,466 --> 00:20:31,232 Stani, Horuse! 157 00:20:33,866 --> 00:20:35,266 Skinite ga! 158 00:20:56,599 --> 00:21:00,599 Ništa, Jarrode, ne ovdje. 159 00:21:01,100 --> 00:21:04,832 Tako je mračno da se ne vidi 10 stopa ispred vas. 160 00:21:04,833 --> 00:21:06,565 Potražite top, mora biti negdje. 161 00:21:06,566 --> 00:21:07,832 Idemo kući, Jarrod. 162 00:21:07,833 --> 00:21:10,632 Ovo je njegov kamp vidiš da je bio ovdje. 163 00:21:10,633 --> 00:21:12,199 mislio si On će čekati ovdje 164 00:21:12,200 --> 00:21:14,199 i ponudi me grahom, Jarrod? 165 00:21:21,599 --> 00:21:23,432 Vrati se, dovraga. 166 00:21:23,433 --> 00:21:27,433 Hajde Jarrod vratit ćemo se ujutro. 167 00:21:28,633 --> 00:21:32,633 L�n� gadovi. 168 00:21:42,233 --> 00:21:46,433 Gospodine Burns, dopustite mi Ja ću ga uzeti i ti ćeš biti unutra. 169 00:21:46,433 --> 00:21:47,899 Što? 170 00:21:47,900 --> 00:21:52,400 Mascal je lud, pusti me Ja ću preuzeti odavde. 171 00:22:04,267 --> 00:22:06,599 - Stani! - Huh! 172 00:22:09,400 --> 00:22:11,665 opa 173 00:22:37,166 --> 00:22:41,132 Bože, dobro došao u Mascal, gospodine Burns. 174 00:22:44,700 --> 00:22:46,032 poznajete li ga 175 00:22:46,033 --> 00:22:50,033 Nikad ga prije nisam vidio. 176 00:22:50,899 --> 00:22:54,899 Užasan način smrti. 177 00:22:55,866 --> 00:22:58,565 Možete li mi pomoći da ga skinem? 178 00:23:03,233 --> 00:23:04,732 Sagnuti se. 179 00:23:29,866 --> 00:23:33,798 Jarrod, to je on, Jarrod Dovezli su ga na diližansi. 180 00:23:33,799 --> 00:23:35,065 Koga su dovezli diližansom? 181 00:23:35,066 --> 00:23:36,698 Ramona! 182 00:23:52,433 --> 00:23:53,598 gospodine Burns. 183 00:23:53,699 --> 00:23:54,765 Hollyfield. 184 00:23:54,766 --> 00:23:57,698 Drago mi je vidjeti te ovdje. 185 00:23:57,699 --> 00:23:58,965 Što se dogodilo Burnsu? 186 00:23:58,966 --> 00:24:01,465 Našao sam ga okruženog na drvetu izvan grada. 187 00:24:01,466 --> 00:24:05,466 Kad mi je rekao �e na maloj udaljenosti od kanjona Verde. 188 00:24:09,133 --> 00:24:12,132 Ovdje je ubojica gospodine Hollyfield. 189 00:24:12,133 --> 00:24:13,498 Ovaj put imamo svjedoka. 190 00:24:13,499 --> 00:24:16,399 On je taj kojeg sam vidjela sinoć kod Nine. 191 00:24:16,400 --> 00:24:19,266 Vašeg ubojicu je ovamo doveo gospodin Burns. 192 00:24:19,267 --> 00:24:21,598 Našao ga je umotanog u drvo u kanjonu Verde. 193 00:24:21,599 --> 00:24:23,366 To ne mijenja činjenice. 194 00:24:23,367 --> 00:24:25,498 Ubio je Ninu i vjerojatno se bojao 195 00:24:25,499 --> 00:24:27,032 što će biti s njim 196 00:24:27,033 --> 00:24:28,932 Šerife, svaki optuženi 197 00:24:28,933 --> 00:24:31,865 Po zakonu imam godinu dana na pošteno suđenje. 198 00:24:31,866 --> 00:24:33,665 Nemoj mi govoriti o zakonu, Burns. 199 00:24:33,666 --> 00:24:34,965 Znam zakon! 200 00:24:34,966 --> 00:24:38,165 Činjenica je da je netko to preuzeo na sebe sud ovog čovjeka. 201 00:24:38,200 --> 00:24:41,999 Zakon i red u ovom gradu to je još uvijek vaša odgovornost, šerife. 202 00:24:42,666 --> 00:24:44,565 Evo sudačkog užeta. 203 00:24:44,566 --> 00:24:45,932 To je dokaz. 204 00:24:45,933 --> 00:24:48,798 Počni s tim. 205 00:24:48,799 --> 00:24:52,498 Sada me slušaj Burns, Ja sam šerif u ovom gradu 206 00:24:52,499 --> 00:24:55,698 a mogu i bez tvog savjeta. 207 00:24:55,699 --> 00:24:57,698 Saznat ću tko je ubio Ramona. 208 00:24:57,699 --> 00:24:59,698 Pogotovo jer imamo ubojicu, koju smo tražili. 209 00:24:59,699 --> 00:25:01,765 Točno, �erife. 210 00:25:05,699 --> 00:25:08,598 Pa sigurno ne može pitati. 211 00:25:08,599 --> 00:25:10,465 Amose, uzmi torbe gospodina Burnsa 212 00:25:10,466 --> 00:25:12,465 i dati mu najbolju sobu. 213 00:25:12,466 --> 00:25:15,498 Za sada se odmori. 214 00:25:15,499 --> 00:25:17,266 Doći ću po tebe za nekoliko minuta. 215 00:25:17,267 --> 00:25:19,432 Čekajte sada, g. Hollyfield. 216 00:25:19,433 --> 00:25:23,732 Moram to učiniti prvi za potrebne stvari. 217 00:25:29,133 --> 00:25:34,133 Šerife, nadam se da jesi s Ramonom u pravu. 218 00:25:35,000 --> 00:25:39,532 Nije daleko do sljedećeg grada a tamo već imaju šerifa, mladića. 219 00:25:40,899 --> 00:25:44,832 Dođi sada po Orvillea i ubij ovog čovjeka. 220 00:25:48,866 --> 00:25:52,266 Koji vrag, Jarrod. 221 00:25:52,267 --> 00:25:54,865 Budite svi kod kuće gledaj svoja posla 222 00:25:54,866 --> 00:25:56,765 vi svi! 223 00:25:56,766 --> 00:25:59,266 Biti! 224 00:27:03,733 --> 00:27:06,099 Poseban posjet, g. Burns. 225 00:27:06,100 --> 00:27:10,233 Po istočnoj cijeni a nedovoljno cijenjena na zapadu. 226 00:27:10,233 --> 00:27:14,400 Gospodine Aimsley, ovdje sam da te pitam... 227 00:27:14,400 --> 00:27:19,200 Ne želim vas gnjaviti objašnjenjem. Mescal je samo mali bazen, 228 00:27:19,200 --> 00:27:23,200 u koji je pao vrlo veliki kamen. 229 00:27:23,200 --> 00:27:25,898 Očekivao sam tvoje vjenčanje. 230 00:27:25,899 --> 00:27:29,765 Htjela bih vidjeti Ninu Torres. 231 00:27:29,766 --> 00:27:32,665 Nije to ugodan prizor. 232 00:27:32,666 --> 00:27:34,132 Ali to nikada nije smrt. 233 00:27:48,833 --> 00:27:51,299 Jesu li i ostali ubijeni na isti način? 234 00:27:51,300 --> 00:27:54,266 Točno. 235 00:27:54,267 --> 00:27:58,267 Znaš li da je Ramon ubio Ninu? 236 00:27:59,333 --> 00:28:03,333 U ovom gradu, g. Burns, za mnom Nije mi dopušteno suditi. 237 00:28:04,033 --> 00:28:08,033 Plaćen sam za pripremu i pogrebni leš. 238 00:28:08,133 --> 00:28:11,531 I dalje mislim da te muškarci vole 239 00:28:11,532 --> 00:28:15,532 mora imati neko mišljenje. 240 00:28:19,899 --> 00:28:23,032 Ovo je težak teren, g. Burns. 241 00:28:23,033 --> 00:28:25,932 s nasilnim ljudima i nevinim oboje. 242 00:28:25,933 --> 00:28:29,933 Mislite li da Ramon nije ubojica? 243 00:28:33,133 --> 00:28:37,133 Mo�n� je ubojica možda nije ubojica? 244 00:28:37,733 --> 00:28:41,733 kao što sam rekao Samo ga ubijam. 245 00:28:43,033 --> 00:28:45,698 Pogotovo ako je vaša profesija 246 00:28:45,699 --> 00:28:48,832 Imam tako malo suosjećanja. 247 00:28:48,833 --> 00:28:50,898 suosjećanje? 248 00:28:50,899 --> 00:28:56,099 Razmislite o urbanoj smrti Je li država bila moj životni cilj? 249 00:28:56,133 --> 00:28:57,898 Ošišam se, obrijem bradu i Idem pokopati ljude 250 00:28:57,899 --> 00:29:01,899 iz jednog razloga, novca. 251 00:29:02,599 --> 00:29:06,599 Onda mora da si bogat čovjek. 252 00:29:07,633 --> 00:29:10,899 To je bila loša šala, g. Burns. 253 00:29:10,900 --> 00:29:14,900 Samo u Mascalu Ja postojim, ništa više. 254 00:29:15,866 --> 00:29:17,199 Imate moje simpatije. 255 00:29:17,200 --> 00:29:19,798 A ti imaš moju. 256 00:29:19,799 --> 00:29:23,598 S tvojim sposobnostima, mogao bi Bolje iskoristi svoje vrijeme, ne 257 00:29:23,599 --> 00:29:26,999 tražeći ubojicu ovih gradskih djevojaka. 258 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 djevojke? 259 00:29:31,267 --> 00:29:36,267 Pa, smrt je uvijek nagodba 260 00:29:39,733 --> 00:29:41,432 osim moje. 261 00:29:53,532 --> 00:29:56,332 Bili su to najbolji dani, g. Burns. 262 00:29:56,333 --> 00:29:58,332 Grad je tada cvao. 263 00:29:58,333 --> 00:30:02,333 Zvao se Mascal poštovan i čašćen. 264 00:30:03,233 --> 00:30:06,565 Mančelova smrt prije osam godina 265 00:30:06,566 --> 00:30:10,432 nametnuto meni i mojima sin Travis s velikim gubitkom. 266 00:30:10,433 --> 00:30:14,032 Morali smo održati veliku tradiciju. 267 00:30:14,033 --> 00:30:17,266 I super si to napravio. 268 00:30:17,267 --> 00:30:20,531 Možda, ali veliki dio mog života 269 00:30:20,532 --> 00:30:23,299 samo su sjećanja. 270 00:30:23,300 --> 00:30:27,065 Iskoristio sam sav naš novac pokušati spasiti Mascala, 271 00:30:27,066 --> 00:30:28,932 ali nije pomoglo. 272 00:30:28,933 --> 00:30:32,632 Ljudi su se polako udaljavali, 273 00:30:32,633 --> 00:30:35,798 prvo diližansom, zatim vlakom 274 00:30:35,799 --> 00:30:38,165 a onda su vlakovi prestali voziti. 275 00:30:38,166 --> 00:30:41,598 Da je Julio živ, 276 00:30:41,599 --> 00:30:45,099 svojom snagom i nadahnućem, bi prošli ovaj grad. 277 00:30:45,100 --> 00:30:48,032 To je prošlost, Elizabeth. 278 00:30:48,033 --> 00:30:52,033 G. Burns se bavi posjećenošću. 279 00:30:52,899 --> 00:30:56,899 U pravu sam Simeone praktično kao i obično. 280 00:30:58,267 --> 00:31:03,267 Pa, gospodine Burns, čuo sam Ako ste izuzetan računovođa, 281 00:31:04,000 --> 00:31:07,565 barem tako kaže Simeon. 282 00:31:07,566 --> 00:31:10,665 Mislite li da je Ramon ubojica? 283 00:31:10,666 --> 00:31:14,666 Odgovorite, g. Mescal, nije lako. 284 00:31:15,066 --> 00:31:17,999 Za duševni mir. 285 00:31:18,000 --> 00:31:20,999 Prošlo je nekoliko mjeseci budući da je moj Travis ubijen 286 00:31:21,000 --> 00:31:24,200 a čini mi se nekoliko godina. 287 00:31:26,400 --> 00:31:30,832 Mislim da je nekako povezano između smrti vašeg sina i ostalih? 288 00:31:30,866 --> 00:31:34,465 Nimalo. 289 00:31:34,466 --> 00:31:36,032 Je li ih poznavao? 290 00:31:36,033 --> 00:31:37,565 je li 291 00:31:37,566 --> 00:31:40,132 Travis je poznavao sve i svi su poznavali Travisa. 292 00:31:40,133 --> 00:31:45,133 Bio je mlad i zgodan, volio je ljude, volio je život. 293 00:31:47,532 --> 00:31:51,532 Kad bi Travis znao bilo koja od tih žena 294 00:31:51,733 --> 00:31:55,565 to bi bio njegov v�c. 295 00:31:55,566 --> 00:31:59,566 Imao je još za što živjeti. 296 00:32:00,033 --> 00:32:03,833 Što� �u� njegovoj smrti to je tragično. 297 00:32:04,033 --> 00:32:05,165 jel u redu 298 00:32:05,166 --> 00:32:09,166 Ne, hvala. 299 00:32:09,367 --> 00:32:12,999 To je samo mali tekući pripravak, 300 00:32:13,000 --> 00:32:15,565 da ohrabrim svoju dušu. 301 00:32:15,566 --> 00:32:17,865 Dr Fairchild inzistira na tome da mi ne trebaju 302 00:32:17,866 --> 00:32:21,866 ali znam Oživljava moju tamu. 303 00:32:22,233 --> 00:32:26,666 Znate, osim nekoliko dobrih prijatelj poput Simeona, 304 00:32:28,066 --> 00:32:31,165 koje su mi ostale drugi neuspjeh pripisuju rudniku 305 00:32:31,166 --> 00:32:34,432 i gradovi obitelji Mescal. 306 00:32:34,433 --> 00:32:37,299 - Ali Elizabeth, ti... - Gluposti! 307 00:32:37,733 --> 00:32:39,865 Gluposti. 308 00:32:39,866 --> 00:32:43,866 Istina je, oboje to znamo. 309 00:32:44,532 --> 00:32:47,399 Iz onoga što sam saznao postoji određena sličnost 310 00:32:47,400 --> 00:32:50,665 među svim mrtvima, Mislim da to znači... 311 00:32:50,666 --> 00:32:52,632 Prekasno je, g. Burns. 312 00:32:52,633 --> 00:32:56,132 Sigurna sam da ima i drugih s kojim želite razgovarati. 313 00:32:56,133 --> 00:32:57,698 Idemo, Elizabeth. 314 00:32:57,699 --> 00:33:02,699 Pa ako ispadnem, ako se utopim sebelity, pa se ispričavam. 315 00:33:05,933 --> 00:33:08,132 Ali ne mogu to izbjeći. 316 00:33:08,133 --> 00:33:09,999 Hvala vam na strpljenju. 317 00:33:10,000 --> 00:33:11,732 Dat ću sve od sebe da pomognem. 318 00:33:11,733 --> 00:33:14,099 Pa, ako mogu biti od bilo kakve pomoći, 319 00:33:14,100 --> 00:33:15,965 ne ustručavajte se posjetiti me. 320 00:33:15,966 --> 00:33:19,465 Samo nemoj voditi Simeona sa sobom, 321 00:33:19,466 --> 00:33:22,099 Moraju se brinuti za mene. 322 00:33:22,100 --> 00:33:23,832 Dobro. 323 00:33:23,833 --> 00:33:25,332 - Doviđenja. - Zbogom, g. Burns. 324 00:33:25,399 --> 00:33:26,598 Zbogom, Elizabeth. 325 00:33:26,599 --> 00:33:27,832 Šimuna. 326 00:33:27,833 --> 00:33:29,565 Nema potrebe da mi pokazujete put. 327 00:33:47,499 --> 00:33:52,499 Nešto što je rekla o Travisu Smetalo mi je, zar ne? 328 00:33:53,566 --> 00:33:56,032 Da, ne moram to više skrivati. 329 00:33:56,033 --> 00:33:57,465 Uskoro ćete saznati. 330 00:33:57,466 --> 00:34:01,266 Travis o kojem je govorila nikada nije postojao. 331 00:34:01,267 --> 00:34:04,366 Što misliš time reći? 332 00:34:04,367 --> 00:34:08,799 Želim pročitati što je Travis koristio ime Mescal kao ključ kupaonice. 333 00:34:08,799 --> 00:34:12,399 Svaka mu je žena bila poput igre. 334 00:34:12,400 --> 00:34:15,632 Pio je, kockao se i razbacivao novcem Mescal� okolo kao, 335 00:34:15,633 --> 00:34:19,633 kao da mu je svaki dan posljednji. 336 00:34:19,799 --> 00:34:22,299 Mislim da si ti Travis kupio je novcem svog prijatelja 337 00:34:22,300 --> 00:34:25,165 a imao je i talent za stvaranje neprijatelja. 338 00:34:25,166 --> 00:34:27,232 U tri kratke godine uništio je ime grada, 339 00:34:27,233 --> 00:34:30,132 njegova izgradnja trajala je dvije generacije. 340 00:34:30,133 --> 00:34:32,332 Ima jedna stvar, g. Hollyfield. 341 00:34:32,333 --> 00:34:34,565 Što? 342 00:34:34,566 --> 00:34:39,499 Kad čujem svjedoka, Odlučit ću kad završim. 343 00:34:42,499 --> 00:34:43,965 ugodan dan. 344 00:35:57,200 --> 00:35:58,399 I bilo je. 345 00:36:01,933 --> 00:36:05,399 kad si znao Imaš li ga, Burns? 346 00:36:05,400 --> 00:36:07,998 Čim je sudac rekao, krivac. 347 00:38:41,933 --> 00:38:43,332 Nisam te čuo da dolaziš. 348 00:38:43,333 --> 00:38:46,266 Nisam htio Nahranio sam goste. 349 00:38:46,267 --> 00:38:48,465 To je samo malo upozorenje za 350 00:38:48,466 --> 00:38:52,466 Ovdje je najbolje pokriti leđa. 351 00:38:52,966 --> 00:38:55,032 Zašto nisi rekao Ramonu? 352 00:38:55,033 --> 00:38:58,399 Ako tražite Ramona u n��, pa to je on. 353 00:38:58,400 --> 00:39:01,665 Možda je to Ramon u n��, ali nije korišten za ubojstvo Nine. 354 00:39:01,666 --> 00:39:04,432 Na Nininom tijelu bile su rane napravljen sa zakrivljenim �epelom�. 355 00:39:04,433 --> 00:39:06,432 Kako možeš biti tako siguran? 356 00:39:06,433 --> 00:39:10,433 Istraživao sam rane, a ti? 357 00:39:10,499 --> 00:39:14,499 Zadrži ga ili ga imaš družiti se s Ramonom. 358 00:39:14,966 --> 00:39:18,966 Gdje je Nina ubijena? 359 00:39:22,966 --> 00:39:26,732 Pa, činilo se Da je ovdje negdje počelo 360 00:39:26,733 --> 00:39:29,798 i završio ovdje na trijemu. 361 00:39:29,799 --> 00:39:31,366 Rekao bih da se borila. 362 00:39:31,367 --> 00:39:32,598 Nedovoljno dugo. 363 00:39:32,599 --> 00:39:34,799 Koja je dovraga razlika, Burns? On je mrtav. 364 00:39:34,967 --> 00:39:36,865 Kao i Ramon. 365 00:39:36,866 --> 00:39:40,866 Gdje si rekao da je taj dječak kad je vidio ubojstvo? 366 00:39:41,033 --> 00:39:45,033 Bio je tamo na putu. 367 00:39:51,433 --> 00:39:54,399 reci šerif ako je Seth stajao ovdje 368 00:39:54,400 --> 00:39:56,865 kada je vidio kako Ramona ubija Ninu, 369 00:39:56,866 --> 00:39:58,299 Zašto Ramon nije ubio i Setha? 370 00:39:58,300 --> 00:40:01,232 Bio je svjedok. 371 00:40:01,233 --> 00:40:03,232 Mislim da je tamo bio mrak. 372 00:40:03,233 --> 00:40:06,232 Što mislite, gospodine Coldcord? 373 00:40:06,233 --> 00:40:10,365 Biti dobar čovjek od zakona zahtijeva više od pukog traženja. 374 00:40:20,400 --> 00:40:22,232 zdravo 375 00:40:22,233 --> 00:40:26,233 Ja sam Burns. 376 00:40:26,333 --> 00:40:28,466 Hoćeš li mog sina nazvati lažovom? 377 00:40:28,467 --> 00:40:31,632 Znam da je vaš sin lažac. 378 00:40:31,633 --> 00:40:34,466 Samo naznačujem da bi mogao biti u krivu 379 00:40:34,467 --> 00:40:36,032 uvijek je bilo mračno. 380 00:40:36,033 --> 00:40:40,766 Tama ili svjetlost, rekao je moj sin, Znam što je vidio. 381 00:40:44,066 --> 00:40:45,765 Mogao bih razgovarati sa svojim mužem... 382 00:40:45,766 --> 00:40:48,099 Prvo ćete ga morati pronaći. 383 00:40:48,100 --> 00:40:52,100 Sada sam Sethov majka i njegov otac. 384 00:40:55,033 --> 00:40:59,566 Ako je moj sin pogriješio, a mislim da nije 385 00:40:59,566 --> 00:41:01,565 stvarno je to mislio. 386 00:41:01,566 --> 00:41:05,531 Neću dopustiti nijednom strancu da se rugaju mom sinu. 387 00:41:05,532 --> 00:41:07,832 Budite razumni, g. McGee. 388 00:41:07,833 --> 00:41:11,665 Ako je dječak pogriješio, to bi moglo utjecati na cijeli njegov život. 389 00:41:11,666 --> 00:41:13,899 Većina ljudi ne bi ništa rekla. 390 00:41:13,900 --> 00:41:17,900 Pokušajte učiniti pravu stvar, za što ti nitko neće zahvaliti. 391 00:41:18,566 --> 00:41:20,999 Ne možeš to izbrisati iz njegova života. 392 00:41:21,000 --> 00:41:22,899 što se sinoć dogodilo 393 00:41:22,900 --> 00:41:24,498 ��m d��u njemu će biti elita, 394 00:41:24,499 --> 00:41:27,565 bit će mu bolje. 395 00:41:27,566 --> 00:41:29,698 br. 396 00:41:29,699 --> 00:41:32,498 Imate moj odgovor, g. Burns. 397 00:41:32,499 --> 00:41:37,499 Osim kupnje nečega, nemaš što raditi ovdje. 398 00:42:27,033 --> 00:42:29,698 Jarrod. 399 00:42:29,699 --> 00:42:30,998 Jarrod. 400 00:42:32,666 --> 00:42:35,099 Jarrod? 401 00:42:37,933 --> 00:42:39,932 Jarrod. 402 00:42:39,933 --> 00:42:43,933 Probudi se, molim te probudi se! 403 00:42:44,100 --> 00:42:46,932 - Tko je? - Ja sam, Seth. 404 00:42:47,000 --> 00:42:49,399 odlazi čovječe ostavi me na miru 405 00:42:49,400 --> 00:42:52,599 Ne, moram ti nešto reći! To je nešto što mora znati! 406 00:42:52,633 --> 00:42:54,498 otići razgovarajmo ujutro. 407 00:42:54,499 --> 00:42:55,866 Ne, ti�! 408 00:43:45,966 --> 00:43:47,165 Da? 409 00:43:47,166 --> 00:43:51,166 Ovo je Seth McGee. 410 00:43:57,666 --> 00:43:59,366 Što je sine? 411 00:43:59,367 --> 00:44:02,531 Nina, Mislim da sam lagao. 412 00:44:02,532 --> 00:44:06,532 Stvarno nisam vidio kako ju je Ramon ubio. 413 00:44:07,333 --> 00:44:10,032 Hajde, sine. 414 00:44:10,033 --> 00:44:13,732 Razgovarajmo o tome. 415 00:44:13,733 --> 00:44:17,598 Što? 416 00:44:17,599 --> 00:44:19,632 Je li mi Seth lagao? 417 00:44:19,633 --> 00:44:22,199 Nazovimo to poluistinom. 418 00:44:22,200 --> 00:44:25,132 Vidio je Ramona s Ninom prije lekcije. 419 00:44:25,133 --> 00:44:27,999 Nakon njegove lekcije, kada je pronašao Ninino tijelo, 420 00:44:28,000 --> 00:44:29,632 Ramon nije bio tamo. 421 00:44:29,633 --> 00:44:31,698 Morate biti jako ponosni na sebe. 422 00:44:31,699 --> 00:44:34,299 Zahvaljujući tebi, ispadam kao prokleta budala! 423 00:44:34,300 --> 00:44:36,432 Ti si kriv, Jarred. 424 00:44:36,433 --> 00:44:39,832 Posebno je što jesi Volio je dječaka od 10 godina. 425 00:44:39,833 --> 00:44:41,965 Seth mi nije mogao lagati! 426 00:44:41,966 --> 00:44:44,432 Pokušavao ti je pomoći. 427 00:44:44,433 --> 00:44:47,232 I koji god da je razlog, nemoj sada brinuti o tome. 428 00:44:47,233 --> 00:44:50,332 Ramon je bio počašćen, zbog Sethove riječi. 429 00:44:50,333 --> 00:44:52,432 Nisam se toga sjetio. 430 00:44:52,433 --> 00:44:56,433 To je problem trebao si misliti na to. 431 00:44:58,066 --> 00:45:01,765 Dobro. 432 00:45:01,766 --> 00:45:05,766 Možda ne razumijem dobro, 433 00:45:06,799 --> 00:45:09,798 ali jedno mi je jasno 434 00:45:09,799 --> 00:45:13,799 od tada je na mom zidu što te dovelo ovamo 435 00:45:14,000 --> 00:45:16,965 vrlo šarmantan čovjek s riječima. 436 00:45:16,966 --> 00:45:20,966 Otkrijmo koju vrstu stvarno jesi, ha? 437 00:45:21,733 --> 00:45:25,833 Jarrod, ovo neće učiniti ništa. 438 00:45:25,833 --> 00:45:27,832 možda i ne ali tada ću poštovati sebe 439 00:45:27,833 --> 00:45:29,466 prokleto puno bolje. 440 00:46:11,400 --> 00:46:16,300 Gospodine Burns, prekrasni ste Nisam to očekivao. 441 00:46:24,666 --> 00:46:28,666 ujak Jarrod. 442 00:46:34,799 --> 00:46:38,799 Jenny j�, mi... 443 00:46:40,133 --> 00:46:44,133 Ovo je inspektor Burns. 444 00:46:53,766 --> 00:46:54,999 Jeste li u nevolji? 445 00:46:55,000 --> 00:46:57,232 Ja sam Jenny Coldcord, Jarrodova nećakinja. 446 00:46:57,233 --> 00:46:59,065 Znam zašto si ovdje. 447 00:46:59,066 --> 00:47:00,832 Oprosti, nisam htio. 448 00:47:00,833 --> 00:47:04,833 Sudeći po vašem izgledu, mislim da jesam. 449 00:47:04,966 --> 00:47:07,865 Gospođice Coldcord, stvari nisu uvijek kako se čini. 450 00:47:07,866 --> 00:47:10,199 znam točno što se dogodilo g. Burns 451 00:47:10,200 --> 00:47:12,032 Vidio sam te kako dolaziš. 452 00:47:12,033 --> 00:47:15,732 Samo mi je žao što nisi ništa što bi to spriječilo. 453 00:47:15,733 --> 00:47:19,733 V� strèc ne priznaje novo doba 454 00:47:20,033 --> 00:47:23,132 i pokušajte ga pojesti šakama. 455 00:47:23,133 --> 00:47:26,732 Unatoč tome što biste mogli misliš li da je Jarrod dobar čovjek 456 00:47:26,733 --> 00:47:28,965 posvetio svoj život ovom poslu. 457 00:47:28,966 --> 00:47:31,732 Sve što može je biti šerif. 458 00:47:31,733 --> 00:47:33,832 bez toga nema ničega 459 00:47:33,833 --> 00:47:36,099 da si ovdje to samo potvrđuje. 460 00:47:36,100 --> 00:47:39,566 Rečeno mi je obavio je posao koji je trebalo obaviti. 461 00:47:39,767 --> 00:47:42,498 Dopustite, g. Burns 462 00:47:42,499 --> 00:47:46,499 i pokušati pomoći mom ujaku. 463 00:47:48,499 --> 00:47:51,032 Gdje ga mogu naći? 464 00:47:51,033 --> 00:47:55,933 Pa, ako nije kod kuće, možete probati stari željeznički depo. 465 00:48:54,899 --> 00:48:56,366 Ovaj grad je bio jednom davno pun života, 466 00:48:56,367 --> 00:48:59,165 trebao bi to vidjeti. 467 00:48:59,166 --> 00:49:03,166 Vlakovi lete, ljudi dolaze i odlaze. 468 00:49:03,433 --> 00:49:06,531 Ja sam u tim danima pratio svaki vlak. 469 00:49:06,532 --> 00:49:09,399 Biti šerif stvarno je nešto značilo. 470 00:49:09,400 --> 00:49:13,400 Ljudi su me poštovali. 471 00:49:15,133 --> 00:49:19,765 Ovdje će sve umrijeti i ja samo starac sa zvijezdom cijene. 472 00:49:21,033 --> 00:49:25,033 Kvragu, ionako me nije briga. 473 00:49:28,367 --> 00:49:32,367 htio bih malo biti ovdje s tobom 474 00:49:32,799 --> 00:49:37,799 Mogu nešto reći Nisam uspio više nego ti. 475 00:49:40,599 --> 00:49:45,532 Vidite, pokušavam se izgraditi ugled i pokušavate ga održati. 476 00:49:45,733 --> 00:49:49,232 To nas stavlja na istu razinu, što radiš 477 00:49:49,233 --> 00:49:52,032 Ne, postoji razlika. 478 00:49:52,033 --> 00:49:55,965 nađemo ubojicu ti odlaziš a ja ostajem. 479 00:49:55,966 --> 00:49:58,966 nakon onoga što se dogodilo neće biti isto. 480 00:50:02,033 --> 00:50:06,033 Zašto ga prvo ne nađeš? 481 00:50:10,100 --> 00:50:13,132 Bože, izgubili smo puno vremena za razgovor 482 00:50:13,133 --> 00:50:15,066 hoćemo li to učiniti? 483 00:50:22,133 --> 00:50:25,965 Reci mi gdje si to naučio koristi �idli kao... 484 00:50:25,966 --> 00:50:28,232 U županiji. 485 00:50:28,233 --> 00:50:29,765 Kakve to veze ima s tim? 486 00:50:29,766 --> 00:50:33,066 Bilo je odmah do trgovine namještajem. 487 00:50:33,833 --> 00:50:36,266 Pasha, Jarrod, to je �pun� ��len�. 488 00:50:36,267 --> 00:50:39,398 Svakako je bilo. 489 00:50:46,532 --> 00:50:50,532 Sranje, nije bio moj ideja da odem za Ramona! 490 00:50:54,499 --> 00:50:57,932 Nisam ga htio objesiti o vrat. 491 00:50:57,933 --> 00:51:00,332 Osim toga, ubio je Ninu, zar ne? 492 00:51:00,333 --> 00:51:03,999 Šuti, Horacije, svi smo u ovome zajedno. 493 00:51:04,000 --> 00:51:06,098 - Što ćemo onda Virgi? - Još ništa. 494 00:51:06,133 --> 00:51:09,466 Ako nisi htio igrati šerifa, ovo se nikada ne bi dogodilo. 495 00:51:09,499 --> 00:51:12,399 Pazi na jezik, Horacije, dok ga imam! 496 00:51:12,400 --> 00:51:16,699 Možda sam u pravu, Virgil. Oni su Važnije je nego biti šerif. 497 00:51:16,699 --> 00:51:18,832 Začepi svoja prokleta usta! 498 00:51:18,900 --> 00:51:22,032 ja odlučujem ono što mi je važno. 499 00:52:43,300 --> 00:52:45,498 Nemoj se ljutiti što jesam pucao je 500 00:52:45,499 --> 00:52:49,499 sinoć u zatvoru? 501 00:52:51,799 --> 00:52:56,032 Ne ako se ne naljutiš Nisam dobro rekao 502 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 isprva. 503 00:52:57,966 --> 00:53:01,966 Nimalo, samo smo ``dovoljno dobri`` razumio, to je sve. 504 00:53:02,499 --> 00:53:05,965 Jeste li ga oprali? 505 00:53:05,966 --> 00:53:09,432 gospodine Burns, posvađali ste se noću, zar ne? 506 00:53:09,433 --> 00:53:13,199 Pa ne baš... 507 00:53:13,200 --> 00:53:14,632 Pobijedio si ga, a, Jarrod? 508 00:53:14,633 --> 00:53:17,965 Može svakoga pobijediti kad hoće, zar ne? 509 00:53:17,966 --> 00:53:21,332 Važno je imam li ga pobijediti ili ne? 510 00:53:21,333 --> 00:53:24,531 Naravno, ako ne važno je nekoga pobijediti 511 00:53:24,532 --> 00:53:28,532 zašto se boriti s njim? 512 00:53:30,733 --> 00:53:32,366 Možete li to ponoviti? 513 00:53:32,367 --> 00:53:34,099 Ako nije važno nekoga pobijediti, 514 00:53:34,100 --> 00:53:37,999 zašto se boriti s njim? 515 00:53:41,699 --> 00:53:44,798 Seth, čovječe Pokušao sam naučiti stvari o 516 00:53:44,799 --> 00:53:47,065 život od tada kad si bila dovoljno stara� 517 00:53:47,066 --> 00:53:49,632 i ponosan sam što si naučio 518 00:53:49,633 --> 00:53:52,065 brže nego što sam se nadala. 519 00:53:52,066 --> 00:53:54,332 gospodine? 520 00:53:54,333 --> 00:53:58,465 Hajde, da vidimo je li uključeno stanici je potrebno malo čišćenja. 521 00:54:05,633 --> 00:54:09,633 Samo malo. 522 00:54:12,499 --> 00:54:15,299 Moje ime je Myra Lynn, G. Burns, mogu li nastaviti? 523 00:54:15,300 --> 00:54:19,300 Oh, da, molim te. 524 00:54:23,833 --> 00:54:26,399 Jeste li pobijedili ili izgubili? 525 00:54:26,400 --> 00:54:30,400 Ponekad pobijedim, a ponekad izgubim. 526 00:54:30,499 --> 00:54:32,432 što je s tobom 527 00:54:32,433 --> 00:54:34,099 Nikada nisam dobio priliku. 528 00:54:34,100 --> 00:54:37,765 gospodine Burns, Poznajete li Virgila Hookera? 529 00:54:37,766 --> 00:54:39,232 Trebam li? 530 00:54:39,233 --> 00:54:42,132 Ako želite muškarce koji ubio Ramona, trebao bi. 531 00:54:42,133 --> 00:54:43,466 Je li Hooker ubio Ramona? 532 00:54:43,467 --> 00:54:45,531 Sa svoja dva prijatelja, Horace i Lute Dooland. 533 00:54:45,532 --> 00:54:47,366 Ne sumnjam u tvoju riječ Myra, 534 00:54:47,367 --> 00:54:51,367 ali bit će tvoja riječ protiv njihove. 535 00:54:53,400 --> 00:54:56,032 Znate li ovo? 536 00:54:56,033 --> 00:54:59,433 Da, Lute Dooland br na prsluku takve školjke. 537 00:55:00,533 --> 00:55:03,165 Ovo bi moglo biti to što nam treba. 538 00:55:03,166 --> 00:55:05,598 Pod određenim okolnostima ne napuštaj ovu sobu. 539 00:55:05,599 --> 00:55:07,632 Ovdje ćete biti sigurni. 540 00:55:18,267 --> 00:55:21,099 Zašto jednostavno ne odemo tamo i nećemo li ga uhititi? 541 00:55:21,100 --> 00:55:24,299 Ne, trebamo više dokaza. 542 00:55:24,300 --> 00:55:27,299 upravo ste rekli Priznali su Ramonov brak. 543 00:55:27,300 --> 00:55:28,465 ja ne 544 00:55:28,466 --> 00:55:31,365 Rekao sam ti da Burns radi tako prokleto sporo 545 00:55:31,366 --> 00:55:33,798 Uopće ne znam kako učiniti. 546 00:55:33,799 --> 00:55:37,399 Francuski pisac jednom je rekao da je znati čekati 547 00:55:37,400 --> 00:55:38,498 tajna brzine. 548 00:55:38,499 --> 00:55:41,032 Lijepo. 549 00:55:41,033 --> 00:55:45,998 Pa, možda je to dobro za pisce, ali "šerifu" ne vrijedi mnogo. 550 00:55:46,000 --> 00:55:48,032 Seth? 551 00:55:48,033 --> 00:55:49,665 da gospodine 552 00:55:49,666 --> 00:55:53,666 Imam posao za tebe, sine. 553 00:56:04,499 --> 00:56:07,399 Taj klinac, McGee, dolazi ovamo. 554 00:56:07,400 --> 00:56:10,531 Prvi put sam pio kad sam imao 10 555 00:56:20,633 --> 00:56:24,633 Tražim Lute Dooland. 556 00:56:24,633 --> 00:56:26,498 Detektiv Burns mi je rekao da ti dam ovo 557 00:56:26,499 --> 00:56:28,899 pronašao ga je u kanjonu Verde. 558 00:56:43,499 --> 00:56:45,531 Nije tako! 559 00:56:56,699 --> 00:56:59,932 Koliko dugo ćemo morati čekati? 560 00:56:59,933 --> 00:57:01,865 Jednom sam imala napadaj kad ga je krao 561 00:57:01,866 --> 00:57:04,565 iz vlastite banke. 562 00:57:04,566 --> 00:57:09,066 Morao sam ga tražiti tijekom dana noću pet mjeseci 563 00:57:09,067 --> 00:57:11,698 nije pogriješio. 564 00:57:11,699 --> 00:57:13,798 Pet mjeseci. 565 00:57:35,999 --> 00:57:39,232 Lute, zašto jednostavno ne odemo odavde? 566 00:57:39,233 --> 00:57:40,732 Ne ide nikamo. 567 00:57:40,733 --> 00:57:43,432 Kada će otići to je kao da se prepoznaješ. 568 00:57:43,433 --> 00:57:46,665 Ali moramo nešto učiniti ne možemo samo sjediti ovdje. 569 00:57:46,666 --> 00:57:51,599 Našao sam tvoju prokletu školjku. 570 00:57:51,599 --> 00:57:53,632 - Idemo. - Ne, čekaj! 571 00:57:53,633 --> 00:57:56,498 Ovdje imam puno prijatelja. 572 00:57:56,499 --> 00:57:59,432 Ja to ne vidim tako, Virgi. 573 00:57:59,433 --> 00:58:01,798 Ostat ćemo ovdje i nemamo nikakve šanse. 574 00:58:01,799 --> 00:58:03,798 Ako izađemo iz grada mora nas uhvatiti. 575 00:58:03,799 --> 00:58:07,232 Lute, kad bi mogli nešto učiniti dokazati, oni bi već bili ovdje. 576 00:58:07,233 --> 00:58:08,832 Ako si tako siguran, 577 00:58:08,833 --> 00:58:11,065 ostani i vidi što će se dogoditi. 578 00:58:11,066 --> 00:58:13,798 Samo čekaj dok ne postane šerif 579 00:58:13,799 --> 00:58:16,832 onda se može pustiti iz zatvora. 580 00:58:16,833 --> 00:58:18,765 O ne, ne to... 581 00:58:22,799 --> 00:58:25,432 Ovo smo čekali. 582 00:58:40,333 --> 00:58:42,865 - Samo naprijed. - Dobro. 583 00:58:52,833 --> 00:58:55,132 On ostaje ovdje, Hooker. 584 00:58:55,133 --> 00:58:58,032 Makni mi se s puta, Jarrod. 585 00:58:58,033 --> 00:59:00,165 Ti si odgojio Ramona pa ne ide nikamo. 586 00:59:00,166 --> 00:59:02,732 Predaj se ili umri to je tvoj izbor. 587 00:59:02,733 --> 00:59:06,665 Odlazi, Jarrod, prekasno je kasno biti heroj. 588 00:59:06,666 --> 00:59:08,366 To je tvoj izbor. 589 00:59:52,033 --> 00:59:53,765 Myra? 590 01:00:09,532 --> 01:00:11,098 Bože moj 591 01:00:18,233 --> 01:00:19,865 Bože. 592 01:00:37,166 --> 01:00:40,366 Ubodne rane bile su u ušima isti slučaj, 593 01:00:40,367 --> 01:00:43,266 Čiste, precizne injekcije. 594 01:00:43,267 --> 01:00:47,267 Osim tamo gdje je bilo mesa odlikuje se trzavim kretanjem. 595 01:00:47,733 --> 01:00:50,698 Po vašem mišljenju, bila je ubijena od strane iste osobe 596 01:00:50,699 --> 01:00:52,099 koji je ubio Ninu. 597 01:00:52,100 --> 01:00:53,366 Nema sumnje u to. 598 01:00:53,367 --> 01:00:57,032 Sve su okolnosti slične. 599 01:00:57,033 --> 01:00:59,565 Imate li nešto za reći o Mye, što bi nam moglo pomoći? 600 01:00:59,566 --> 01:01:02,898 Ne puno, cijela banda Hooker 601 01:01:02,899 --> 01:01:06,332 brinula se većinu vremena samo sama. 602 01:01:06,333 --> 01:01:09,732 Je li Travis Mescal išao tamo? 603 01:01:09,733 --> 01:01:12,466 Da, kad je Hooker bio moj predstavnik. 604 01:01:12,467 --> 01:01:16,467 Vidite, Hooker ga je stalno dobivao iz jedne lamastike u drugu. 605 01:01:16,833 --> 01:01:19,432 Je li Travis poznavao Myru? 606 01:01:19,433 --> 01:01:23,433 U isto vrijeme, kako nekoga poznaješ. 607 01:01:24,233 --> 01:01:25,932 A druge žene? 608 01:01:25,933 --> 01:01:30,933 Također, nikad ga nije bilo briga u kojem krevetu spavaš? 609 01:01:31,367 --> 01:01:35,032 Da, kada su žene u pitanju, Travis ih je sve poznavao. 610 01:01:35,033 --> 01:01:39,033 Kao gospodin Mescal je li primijetila njegovo ponašanje? 611 01:01:39,300 --> 01:01:42,232 Ona ima moje simpatije, g. Burns. 612 01:01:42,233 --> 01:01:46,132 Imala je problema s Travisom u životu, a moj je iu smrti. 613 01:01:46,133 --> 01:01:48,932 U oba slučaja je isto. 614 01:01:48,933 --> 01:01:51,665 Kada ste istraživali Travisa? 615 01:01:51,666 --> 01:01:54,499 bile su njegove rane isto kao i drugi? 616 01:01:54,500 --> 01:01:56,899 ne znam 617 01:01:56,900 --> 01:02:00,900 Nikad nisam vidio Travisovo tijelo. 618 01:02:03,933 --> 01:02:05,865 Naravno da sam vidio Travisa. 619 01:02:05,866 --> 01:02:09,032 što ti misliš Kako bih ga inače ubio? 620 01:02:09,033 --> 01:02:13,033 Dr. Ni Fairchild ni šerif nisu vidjeli tijelo. 621 01:02:13,333 --> 01:02:16,932 Nije li to neobično, g. Aimsley? 622 01:02:16,933 --> 01:02:20,399 Prvi sam stigao u kuću, 623 01:02:20,400 --> 01:02:24,032 Gospodin Mescalov bio je u stanju krajnjeg očaja, 624 01:02:24,033 --> 01:02:27,032 inzistirala je da sve 625 01:02:27,033 --> 01:02:31,033 Ja ću se pobrinuti za to osobno i privatno. 626 01:02:31,733 --> 01:02:33,598 Morate imati vrlo poseban odnos 627 01:02:33,599 --> 01:02:37,599 s gospodinom Mescalom. 628 01:02:37,799 --> 01:02:39,932 Zašto ne? 629 01:02:39,933 --> 01:02:42,266 Čini se da je sve lakše Privlači me 630 01:02:42,267 --> 01:02:44,232 �Žena njegove građe�? 631 01:02:44,233 --> 01:02:48,233 Nije lako, ali nije ni očekivano. 632 01:02:50,666 --> 01:02:52,765 Imao sam dojam Ne pokazuj simpatije 633 01:02:52,766 --> 01:02:54,332 nikome u ovom gradu 634 01:02:54,333 --> 01:02:59,133 a ipak duboko čitaš naklonost prema gospodinu Mescalu. 635 01:03:02,933 --> 01:03:06,432 Gospodin Mescal je nježna dama, 636 01:03:06,433 --> 01:03:10,433 ona razumije mene, ja razumijem nju. 637 01:03:10,532 --> 01:03:12,598 Također ste i dobar prijatelj. 638 01:03:12,599 --> 01:03:15,232 S Eliz... 639 01:03:15,233 --> 01:03:19,233 S gospođom Mescal imamo puno toga zajedničkog. 640 01:03:23,733 --> 01:03:25,466 Svi trebamo nekoga. 641 01:03:25,467 --> 01:03:28,432 Dakle prekršio si zakon jer njegovu odanost gospodinu Mescalu. 642 01:03:28,467 --> 01:03:32,032 Primjena zakona uvijek je bila malo drugačija u stvarima u koje je upleteno ime Mescal. 643 01:03:32,166 --> 01:03:36,166 smatrao sam te za visoko principijelnog čovjeka. 644 01:03:37,733 --> 01:03:41,733 Travis je bio po strani. 645 01:03:42,566 --> 01:03:46,833 Njegova majka ga je htjela pamtili su ga onakvog kakav je bio za života 646 01:03:46,833 --> 01:03:49,199 čak i nakon smrti. 647 01:03:49,200 --> 01:03:51,499 Jednostavno sam to ispunio. 648 01:03:51,500 --> 01:03:54,132 Postoji li neki zakon protiv toga? 649 01:05:16,133 --> 01:05:19,665 Ovo nije društveno mrziti Elizabeth. 650 01:05:19,666 --> 01:05:23,666 Bojim se, rekao je gospodin Burns otkrio našu tajnu. 651 01:05:27,367 --> 01:05:29,399 Što si mu rekao Orville? 652 01:05:29,400 --> 01:05:32,132 Ništa što drugi već ne znaju. 653 01:05:32,133 --> 01:05:36,133 Samo da sam bio jedini koji je vidio Travisovo tijelo. 654 01:05:36,532 --> 01:05:39,932 Stoga nema potrebe za brigom. 655 01:05:39,933 --> 01:05:43,933 Definitivno ne na kodu, kada jedan prijatelj pomaže drugom. 656 01:05:47,532 --> 01:05:51,332 U pravu sam, Elizabeth. 657 01:05:51,333 --> 01:05:55,333 Ali jedna usluga zaslužuješ drugu. 658 01:05:59,200 --> 01:06:03,200 Osjećam da smo se smirili morat će se promijeniti. 659 01:06:05,633 --> 01:06:07,798 Što on želi? 660 01:06:07,799 --> 01:06:11,799 Mala naknada za pružene usluge. 661 01:06:12,433 --> 01:06:15,565 Pin? 662 01:06:15,566 --> 01:06:18,432 Za prijevoz i dostavu. 663 01:06:18,433 --> 01:06:21,665 I neka diližansa ode Mescal, Elizabeth, 664 01:06:21,666 --> 01:06:23,565 Otići ću s njim. 665 01:06:25,367 --> 01:06:27,598 Zašto me nisi došao vidjeti? 666 01:06:27,599 --> 01:06:30,865 Rado ću vam udovoljiti. 667 01:06:30,866 --> 01:06:34,866 Nemoj mi se smijati, Elizabeth. Nisam ovdje u dobrotvorne svrhe. 668 01:06:39,633 --> 01:06:43,633 Ovo je dogovor između prijatelja. 669 01:06:45,066 --> 01:06:47,366 Naravno. 670 01:06:47,367 --> 01:06:51,400 Evo, ovo će vam pomoći da smirite živce. 671 01:06:54,467 --> 01:06:58,467 Donijet ću novac. 672 01:06:59,866 --> 01:07:03,866 Na svoj način 673 01:07:04,966 --> 01:07:08,966 Nedostajat ćeš mi, Orville, da. 674 01:08:29,000 --> 01:08:32,032 Kvragu, Jarrod, to je druga priroda� iznenadio si me. 675 01:08:32,033 --> 01:08:36,033 Traži sebe, ne zaboravi. 676 01:08:38,300 --> 01:08:40,099 Što ste otkrili? 677 01:08:40,100 --> 01:08:42,565 upita Aimsley �otišao je u kuću Mescal�, 678 01:08:42,566 --> 01:08:45,299 točno kako smo mislili. 679 01:08:45,300 --> 01:08:49,032 Čini se da jesmo malo su ga uplašili. 680 01:08:56,367 --> 01:08:58,432 Nadam se da znaš da kršimo zakon. 681 01:08:58,433 --> 01:08:59,965 Riječ je o traženju pravde. 682 01:08:59,966 --> 01:09:02,332 Nikad prije nisam bio nije je tražio ovakvu. 683 01:09:02,333 --> 01:09:06,333 Ako te tješi, niti ja 684 01:09:11,633 --> 01:09:13,499 Bio sam na sprovodu. 685 01:09:13,500 --> 01:09:15,898 Cijeli prokleti grad bio je na sprovodu. 686 01:09:23,367 --> 01:09:27,367 Čini se da je Šimun konačno zaposlio pravog čovjeka. 687 01:09:27,733 --> 01:09:31,733 Cijenimo vašu temeljitost mnogi drugi, g. Burns. 688 01:09:33,766 --> 01:09:35,732 Još uvijek nisi objasnio za tijelo vašeg sina 689 01:09:35,733 --> 01:09:37,898 ne u lijesu. 690 01:09:37,899 --> 01:09:40,432 A nisi objasnio zašto si ga otvorio? 691 01:09:40,433 --> 01:09:44,433 Činjenica da je prazna ispričavam se. 692 01:09:45,532 --> 01:09:48,466 Pod ovim okolnostima, 693 01:09:48,467 --> 01:09:52,467 Osjećam da ti dugujem objašnjenje. 694 01:09:52,467 --> 01:09:56,467 Moj sin nije imao ime strah od smrti i propadanja. 695 01:09:57,133 --> 01:10:01,099 Natjerao me da mu obećam �e ako je zemlja 696 01:10:01,100 --> 01:10:05,100 Dat ću kremirati njegovo tijelo. 697 01:10:09,866 --> 01:10:13,632 Posmrtni ostaci mog sina su ovdje. 698 01:10:13,633 --> 01:10:17,633 je li Travis tamo 699 01:10:18,333 --> 01:10:20,365 Točno. 700 01:10:24,566 --> 01:10:28,566 Imate moje dopuštenje da pogledate ako želite 701 01:10:29,100 --> 01:10:33,100 Ne, hvala. 702 01:10:34,367 --> 01:10:38,367 shvaćam da sam zaludio grad 703 01:10:40,300 --> 01:10:43,865 ali znam Nikad ne bi razumjeli 704 01:10:43,866 --> 01:10:47,466 Želim da moj sin bude kremiran. 705 01:10:49,666 --> 01:10:52,899 Ali uspjela si prijevara, g. Mescalov�. 706 01:10:52,900 --> 01:10:54,266 On me nema pravo suditi 707 01:10:54,267 --> 01:10:57,466 za novac, g. Burns. 708 01:10:57,467 --> 01:11:01,132 Unajmljeni ste da pronađete muškarce 709 01:11:01,133 --> 01:11:05,133 koji je ubio mog sina i do sada niste uspjeli. 710 01:11:14,367 --> 01:11:19,267 Iz nekog razloga Bog je odlučio, da prijeđem mužu 711 01:11:19,267 --> 01:11:24,267 i moj sin Bez njih nemam ništa. 712 01:11:27,033 --> 01:11:31,633 I zemlja ime Mescal će sletjeti sa mnom. 713 01:11:33,500 --> 01:11:37,500 žao mi je nismo to trebali učiniti. 714 01:11:40,866 --> 01:11:45,866 U pravu ste, g. Mescal, nije bilo u redu. 715 01:13:44,000 --> 01:13:49,000 Častit ću te pićem, Myra Lynn 716 01:13:52,066 --> 01:13:56,267 trebamo se radovati našem �ocu�. 717 01:14:00,933 --> 01:14:05,933 Znam da ćeš mi nedostajati ne opraštaj mi pogreške 718 01:14:08,166 --> 01:14:11,665 možda samo moje neznanje. 719 01:14:35,566 --> 01:14:38,065 Svi mi se smiju. rugaj mi se 720 01:14:38,066 --> 01:14:42,066 jer ja sam drugačiji. 721 01:14:47,300 --> 01:14:51,232 Izazvao si i mene 722 01:14:51,233 --> 01:14:55,233 bio si isti kao i drugi. 723 01:14:56,799 --> 01:14:58,165 Tko si ti, suče moj? 724 01:15:14,467 --> 01:15:19,467 Sutra ujutro kao zadnje službeni akt 725 01:15:25,633 --> 01:15:28,965 položit ću te na počinak. 726 01:15:39,733 --> 01:15:44,532 Nadam se da je tvoj život na daljinu tako mi neba, bit će bolje. 727 01:16:21,699 --> 01:16:26,433 Doktore, kada je gospodin Mescalov� je li počela uzimati 728 01:16:26,433 --> 01:16:27,932 Prije nekoliko mjeseci. 729 01:16:27,933 --> 01:16:30,399 Znam li točan datum? ako želite 730 01:16:30,400 --> 01:16:31,932 kasnije. 731 01:16:31,933 --> 01:16:35,132 reci mi kada je dobila zadnji posao. 732 01:16:35,133 --> 01:16:37,898 Prije tjedan dana, točno na dan. 733 01:16:37,899 --> 01:16:39,965 Te grupe gotovo više nema. 734 01:16:39,966 --> 01:16:42,732 Nemoguće je imala ga je cijeli mjesec. 735 01:16:42,733 --> 01:16:43,965 Jeste li sigurni? 736 01:16:43,966 --> 01:16:45,499 Kad sam stigao prije četiri dana, 737 01:16:45,500 --> 01:16:50,166 njezin ormarić s lijekovima bio je pun, sada je praktički prazna. 738 01:16:50,166 --> 01:16:54,166 Gospodine Burns, ona je malo drugom prilikom. 739 01:16:55,233 --> 01:16:59,733 Moguće je da ovaj lijek koristi se u ovoj količini, 740 01:17:01,166 --> 01:17:03,531 služio drugoj svrsi, ne kojoj je bila namijenjena? 741 01:17:03,532 --> 01:17:07,032 Medicinski gledano, moguće je. 742 01:17:07,033 --> 01:17:09,699 Idemo prošetati sve alternative, 743 01:17:09,700 --> 01:17:12,500 koji se mogu pojaviti. 744 01:17:16,766 --> 01:17:21,100 Pa, znamo, �e arsenit jodid je glavna komponenta. 745 01:17:22,367 --> 01:17:26,199 Usredotočimo se na njega. 746 01:17:26,200 --> 01:17:30,367 Ovdje, arsen u raznim spojevima 747 01:17:30,367 --> 01:17:32,898 Idem ga upotrijebiti stimulacija metabolizma, 748 01:17:32,899 --> 01:17:36,065 u ekstremnim slučajevima depresije. 749 01:17:36,066 --> 01:17:39,432 slušaj ovo nedavni eksperimenti s arsenom 750 01:17:39,433 --> 01:17:42,266 dokazali su da kada se koristi u označenom razdoblju, 751 01:17:42,267 --> 01:17:44,932 koristan je u liječenju anemije 752 01:17:44,933 --> 01:17:48,933 i razne bolesti konja, 753 01:17:49,166 --> 01:17:53,166 osobito sifilis. 754 01:17:54,300 --> 01:17:56,798 Sifilis. 755 01:18:29,100 --> 01:18:32,399 Tako mi je drago Volio bih da možeš doći danas, Jenny. 756 01:18:32,400 --> 01:18:36,132 Ne zna ni što bi sa mnom tvoja glazba znači�. 757 01:18:36,133 --> 01:18:40,133 Jarred. 758 01:18:42,833 --> 01:18:45,632 Upravo sam razgovarao s dr. Fairchildom. 759 01:19:28,333 --> 01:19:31,965 Hajde Jenny Želim ti nešto pokazati. 760 01:20:02,000 --> 01:20:03,165 Sifilis? 761 01:20:04,699 --> 01:20:08,699 Evo, ovo sam ti htio pokazati. 762 01:20:10,267 --> 01:20:14,267 Oh, to je prekrasno. 763 01:20:21,233 --> 01:20:24,399 Znam, Travise, žao mi je za ostale 764 01:20:24,400 --> 01:20:28,032 ali Jenny, Jenny je ona prava... 765 01:21:35,333 --> 01:21:37,499 Ti blesava djevojčice. 766 01:21:37,500 --> 01:21:39,266 Ne molim te. 767 01:21:42,666 --> 01:21:44,765 Ti si kao i svi ostali 768 01:21:44,766 --> 01:21:47,099 ti �smiješna� djevojčice! 769 01:21:52,633 --> 01:21:56,366 Navukli su te, sine moj. 770 01:21:56,367 --> 01:21:58,665 Ubio sam ih za tebe. 771 01:22:00,566 --> 01:22:02,065 Ubio sam ih za tebe! 772 01:22:12,433 --> 01:22:14,066 - Jenny. - Pomoć. 773 01:22:14,100 --> 01:22:15,332 Jenny. 774 01:22:37,333 --> 01:22:40,466 Evo pisma preporuke, što sam vam obećao, gospodine Burns. 775 01:22:40,467 --> 01:22:44,467 Tako ćete pronaći svoj novac unutra. 776 01:22:44,799 --> 01:22:47,532 Samo sam zabrinuta riješiti naš problem, 777 01:22:47,533 --> 01:22:50,432 natjerao ih da jedu. 778 01:22:50,433 --> 01:22:52,965 Prije mene, ja G. Hollyfield, učen 779 01:22:52,966 --> 01:22:56,966 ta nada je najsvjetlija kad se rađa iz očaja. 780 01:22:57,200 --> 01:23:01,200 Puno �testova�. 781 01:23:04,666 --> 01:23:05,732 stajati. 782 01:23:05,733 --> 01:23:06,898 Drži ga. 783 01:23:06,899 --> 01:23:08,299 Po�kejte, po�kejte. 784 01:23:08,300 --> 01:23:12,300 Hej, kako to misliš, Jarrode? 785 01:23:13,233 --> 01:23:16,698 Ovo sam želio dugo, Hollyfield. 786 01:23:16,699 --> 01:23:19,132 uzmi ovo ništa nam nije ostalo. 787 01:23:19,133 --> 01:23:22,132 Pjevaj, dušo. 788 01:23:22,133 --> 01:23:23,632 Zbogom. 789 01:23:44,666 --> 01:23:49,166 Seth, zadrži ovo, nemoj odrast će kao čovjek. 790 01:24:01,133 --> 01:24:04,499 Zbogom, Jarrode. 791 01:24:04,500 --> 01:24:05,866 Zbogom sine. 792 01:24:16,833 --> 01:24:19,232 Trebao sam uhvatiti jednog z t�ch vlak�, 793 01:24:19,233 --> 01:24:22,099 nisu prestali voziti. 794 01:24:24,866 --> 01:24:27,065 Ko��, odj�d�me! 795 01:24:41,200 --> 01:24:46,200 796 01:24:49,433 --> 01:24:54,000 797 01:24:54,000 --> 01:24:58,633 798 01:24:58,633 --> 01:25:03,100 799 01:25:03,100 --> 01:25:08,100 800 01:25:08,100 --> 01:25:12,633 801 01:25:12,633 --> 01:25:17,200 802 01:25:17,200 --> 01:25:19,632 803 01:25:19,633 --> 01:25:21,832 804 01:25:21,833 --> 01:25:23,932 805 01:25:23,933 --> 01:25:28,933 806 01:25:30,100 --> 01:25:34,100 807 01:25:35,699 --> 01:25:39,065 808 01:25:39,066 --> 01:25:41,665 809 01:25:41,666 --> 01:25:46,233 810 01:25:46,233 --> 01:25:48,165 811 01:25:48,166 --> 01:25:52,500 812 01:25:52,500 --> 01:25:55,965 813 01:25:55,966 --> 01:26:00,966 814 01:26:02,133 --> 01:26:06,500